« Plain English » de Marian Wharton est un ouvrage pédagogique écrit au début du XXe siècle. L’objectif de cet ouvrage est de proposer une approche simple et pratique pour maîtriser l’utilisation de la langue anglaise, en se concentrant sur les principes plutôt que sur les règles. Il est conçu spécialement pour ceux qui n’ont pas accès à une éducation secondaire formelle, en mettant l’accent sur la clarté et la communication efficace. Le début du texte présente au lecteur les principes fondamentaux du langage et de l’expression, soulignant la nécessité d’une pensée claire et d’une élégance verbale. Il encourage les étudiants à s’engager profondément avec le langage, dans le but de développer leur propre manière individuelle de l’utiliser. L’auteure, s’adressant au lecteur en tant que « camarade », instaure une tonalité de soutien mutuel et d’aventure commune dans l’apprentissage. Le texte précise que l’objectif n’est pas seulement de devenir un expert en grammaire, mais plutôt de permettre à chacun de s’exprimer avec fluidité et efficacité. Il souligne l’importance de comprendre les principes qui sous-tendent les règles du langage, ce qui facilite son apprentissage et son application dans différents contextes.