A Middle English Vocabulary, Designed for use with Sisam's Fourteenth Century…
Tietoa kirjasta
J.R.R. Tolkienin ”A Middle English Vocabulary” on 1900-luvun alkupuolella kirjoitettu tieteellinen oppiteos. Teos toimii sanastona, jonka tarkoituksena on auttaa lukijoita ymmärtämään keskienglantia, erityisesti yhdessä Kenneth Sisamin tekstin ”Fourteenth Century Verse & Prose” kanssa. Sanasto keskittyy yleisiin sanoihin ja ilmauksiin sekä tarjoaa etymologista tietoa ja käyttöesimerkkejä, jotka auttavat hahmottamaan paremmin kielen rakennetta ja idiomiikkaa. Sanaston alussa esitellään sen tarkoitus ja menetelmä ja selitetään, ettei se pyri kattavuuteen vaan keskienglannin käytännön hallinnan edistämiseen. Tolkien korostaa, että on tärkeää perehtyä ilmaisun tavanomaisiin välineisiin – kuten prepositioihin ja idiomaattisiin ilmauksiin – sen sijaan, että opittaisiin vain harvinaista sanastoa. Lisäksi hän mainitsee, että jokaiseen hakusanaan liittyy runsaasti ristiviittauksia ja tiivis etymologinen kehys, minkä ansiosta aloittelijat voivat lähestyä keskienglannin opiskelua sekä luottavaisina että selkein mielin.
Huomautukset
Katso Kenneth Sisamin teos ”Fourteenth Century Verse & Prose”, sähkökirja #43736.
