A Middle English Vocabulary, Designed for use with Sisam's Fourteenth Century…
За тази книга
„Речник на средноанглийския език“ от Дж. Р. Р. Толкин е научно-образователен труд, написан в началото на XX век. Томът представлява глосар, предназначен да помогне на читателите да разбират средноанглийския език, особено във връзка с текста „Стихове и проза от XIV век“ от Кенет Сизам. Този речник се съсредоточава върху обичайни думи и изрази, като предоставя етимологични сведения и примери за употреба, за да насърчи по-доброто разбиране на структурата и идиоматиката на езика. Въведението към речника очертава неговата цел и методология, като обяснява, че той не се стреми към изчерпателност, а има за цел да улесни практическото познаване на средноанглийския език. Толкин подчертава важността да се усвои обичайният механизъм на изразяване — включително предлозите и идиоматичните изрази, — вместо просто да се придобие рядка лексика. Освен това той споменава, че за всяка статия са предоставени обширни препратки и кратка етимологична рамка, което позволява на начинаещите да подхождат към изучаването на средноанглийския език с увереност и яснота.
Бележки
Вижте „Стихове и проза от XIV век“ от Кенет Сизам, електронна книга № 43736.
