J.R.R. Tolkien tarafından yazılan “Orta İngilizce Sözlüğü”, 20. yüzyılın başlarında hazırlanan akademik bir eserdir. Bu sözlük, özellikle Kenneth Sisam’ın “On Dördüncü Yüzyıl Şiiri ve Nesri” adlı eseriyle birlikte kullanıldığında okuyucuların Orta İngilizceyi daha iyi anlamalarına yardımcı olmak amacıyla hazırlanmıştır. Sözlük, yaygın olarak kullanılan kelimeler ve ifadelere odaklanmakta; her bir maddenin köken bilgilerini ve kullanım örneklerini vererek dilin yapısını ve deyimlerini daha iyi kavramayı sağlamaktadır. Sözlüğün giriş bölümünde amacı ve metodolojisi açıklanmakta; tamamlanmışlık peşinde olmadığı, ancak okuyucuların Orta İngilizceyi pratik olarak öğrenmelerine yardımcı olmayı hedeflediği belirtilmektedir. Tolkien, yalnızca nadir kullanılan kelimeleri öğrenmek yerine, edatlar ve deyimsel ifadeler de dahil olmak üzere dilin temel ifade yapılarıyla tanışmanın önemini vurgulamaktadır. Ayrıca her bir madde için kapsamlı referanslar ve özlü köken bilgileri sunulduğunu belirterek, bu sayede yeni başlayanların Orta İngilizce çalışmalarına hem güvenle hem de net bir şekilde yaklaşabileceklerini ifade etmektedir.
Kenneth Sisam’ın “On Dördüncü Yüzyıl Şiiri ve Nesri” adlı eserine bakınız; e-kitap numarası: #43736.