מילון אנגלית עתיקה מתוך האנגלית הבינונית“ של ג’.ר.ר. טולקין הוא יצירה אקדמית וחינוכית שנכתבה בתחילת המאה ה-20. הספר משמש כגלוסרי שנועד לסייע לקוראים להבין את האנגלית העתיקה, במיוחד בשילוב עם הטקסט “שירה ופרוזה מהמאה ה-14“ של קנת סיסאם. המילון מתמקד במילים וביטויים נפוצים, ומספק מידע אטימולוגי ודוגמאות לשימוש, על מנת לסייע בהבנה טובה יותר של המבנה והעגה של השפה. בתחילת המילון מוצגים מטרותיו ושיטת העבודה שלו; מוסבר כי הוא אינו מיועד להיות מושלם, אלא לסייע ברכישת ידע פרקטי באנגלית עתיקה. טולקין מדגיש את החשיבות שבהכרת המבטאים השגרתיים – כגון פרדיקטיבים וביטויים עגה – ולא רק ברכישת מילים נדירות. בנוסף, הוא מציין שלכל פריט במילון מסופקים מקשרים חוצים רחבים ומסגרת אטימולוגית תמציתית, המאפשרים למתחילים ללמוד את האנגלית העתיקה בביטחון ובבהירות.
ראו את הספר “שירה ופרוזה מהמאה ה-14” של קנת סיסאם, ספר אלקטרוני מס. #43736.