A Middle English Vocabulary, Designed for use with Sisam's Fourteenth Century…
इस किताब के बारे में
जे.आर.आर. टॉल्किन की «A Middle English Vocabulary» बीसवीं शताब्दी के आरंभ में लिखी गई एक विद्वत्तापूर्ण शैक्षिक कृति है। यह खंड एक शब्दावली के रूप में कार्य करता है, जो पाठकों को मध्यकालीन अंग्रेज़ी समझने में सहायता देने के लिए तैयार की गई है, विशेष रूप से केनेथ सिसम की «Fourteenth Century Verse & Prose» के साथ प्रयोग के लिए। यह शब्दावली सामान्य शब्दों और वाक्यांशों पर केंद्रित है तथा व्युत्पत्ति संबंधी अंतर्दृष्टि और प्रयोग के उदाहरण देकर भाषा की संरचना और मुहावरे की बेहतर समझ विकसित करने में सहायक होती है। शब्दावली का आरंभ उसके उद्देश्य और पद्धति को रेखांकित करता है तथा स्पष्ट करता है कि यह पूर्णता का दावा नहीं करती, बल्कि मध्यकालीन अंग्रेज़ी का व्यावहारिक ज्ञान सुगम बनाना चाहती है। टॉल्किन इस बात पर बल देते हैं कि दुर्लभ शब्दावली मात्र अर्जित करने के बजाय अभिव्यक्ति की सामान्य व्यवस्था—पूर्वसर्गों और मुहावरेदार वाक्यांशों सहित—से परिचित होना महत्वपूर्ण है। इसके अतिरिक्त, वे उल्लेख करते हैं कि प्रत्येक प्रविष्टि के लिए विस्तृत परस्पर-संदर्भ और एक संक्षिप्त व्युत्पत्ति-ढाँचा दिया गया है, जिससे आरंभिक विद्यार्थी आत्मविश्वास और स्पष्टता के साथ मध्यकालीन अंग्रेज़ी का अध्ययन कर सकें।
टिप्पणियाँ
केनेथ सिसम की "Fourteenth Century Verse & Prose" देखें, ईबुक #43736।
