Um Vocabulário do Inglês Médio”, de J.R.R. Tolkien, é uma obra acadêmica e educacional escrita no início do século XX. O volume serve como um glossário destinado a ajudar os leitores a compreender o inglês médio, especialmente em conjunto com o texto “Verso e Prosa do Século XIV”, de Kenneth Sisam. Este vocabulário foca em palavras e frases comuns, fornecendo informações etimológicas e exemplos de uso para facilitar a compreensão da estrutura e do idioma dessa língua. No início do livro, é explicado o seu objetivo e a sua metodologia; ressalta-se que não se busca a completude, mas sim a facilitação do conhecimento prático do inglês médio. Tolkien enfatiza a importância de se familiarizar com os mecanismos comuns de expressão — incluindo preposições e frases idiomáticas — em vez de apenas adquirir um vocabulário limitado. Além disso, menciona que cada entrada contém referências cruzadas extensas e uma estrutura etimológica concisa, o que permite que os iniciantes abordem o estudo do inglês médio com confiança e clareza.
Consulte “Versos e Prosas do Século XIV”, de Kenneth Sisam, e-book #43736.