A Middle English Vocabulary, Designed for use with Sisam's Fourteenth Century…
この本について
J.R.R.トールキンによる『A Middle English Vocabulary』は、20世紀初頭に書かれた学術的な教育書である。本書は、読者が中英語を理解するのを助けるために編まれた語彙集であり、とりわけケネス・サイサム（Kenneth Sisam）のテクスト『Fourteenth Century Verse & Prose』と合わせて用いることを想定している。この語彙集は日常的な語と成句に焦点を当て、語源的な知見と用例を示して、その言語の構造と慣用表現をよりよく把握できるようにする。語彙集の冒頭ではその目的と方法が述べられ、完全性を目指すのではなく、中英語の実用的な知識を得る助けとすることを意図していると説明される。トールキンは、稀な語彙を身につけるだけではなく、前置詞や慣用句を含む、表現のごく普通の仕組みに慣れることの重要性を強調する。さらに、各項目には広範な相互参照と簡潔な語源の枠組みが備えられており、それによって初学者は自信と明瞭さをもって中英語の学習に取り組めると述べている。
備考
ケネス・サイサム（Kenneth Sisam）の『Fourteenth Century Verse & Prose』を参照。電子書籍 #43736。
