French Idioms and Proverbs

V. Payen-Payne, de (Vinchelés Payen-Payne), 1866-1945

关于本书

德·V·佩恩-佩恩所著的《法国习语与谚语》是一部属于教育类参考书籍，成书于20世纪初。该书系统地收集了大量的法国习语和谚语，旨在帮助学习法语的人以及研究法国文学的学者更好地理解这一语言表达方式。书的开篇明确指出了作者编写此书的初衷——即为读者提供一部结构清晰、内容完备的参考资料，其中包含各种习语与谚语的详细解释，并引用了多位著名作家的观点。书中还说明了各条内容的分类方式（哪些属于谚语），并为一些英语中的类似表达提供了相应的法语释义，这些设计都十分便于读者使用。作者同时强调，在翻译过程中应对那些看似熟悉但实际上具有不同含义的口语表达保持谨慎，从而准确区分各种语言使用层次之间的差异。总体而言，这篇引言为这部旨在帮助语言学习者掌握法国表达方式细微差别的实用指南定下了学术性的基调。

作者

V. Payen-Payne, de (Vinchelés Payen-Payne), 1866-1945

阅读级别

A2 · 初级

语言

English