The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Tietoa kirjasta
Richard F. Burtonin ”Arabialaisten öiden viihdekertomusten selkeä ja kirjaimellinen käännös” on kokoelma kuuluisia kansantarinoita ja kertomuksia, jotka tunnetaan nimellä ”Tuhat ja yksi yötä” ja jotka koottiin todennäköisesti 1800-luvun lopulla. Tämä käännös esittelee taikuutta, seikkailuja ja romantiikkaa käsittelevät runsaasti kuvitetut kertomukset keskittyen niiden luomisaikakausien kulttuurisiin tapoihin. Näiden tarinoiden keskeinen teema on halun ja rajoitusten välinen jännite, joka tulee esiin esimerkiksi Shahrazadin ja kuningas Shahryarin kaltaisissa hahmoissa heidän navigoidessaan juonittelujen ja odottamattomien käänteiden täyttämässä maailmassa. Käännöksen aloitus tutustuttaa meidät Nur al-Din Alin ja kauniin neito Anis al-Jaliksen ympärille rakentuvaan lumoavaan juonenkulkuun. Heidän tarinassaan Nur al-Din kuvataan ylellisen elämän perijäksi, joka on kuitenkin joutunut myös ristiriitoihin rakkautta ja rikkautta koskevien impulsiivisten tekojensa vuoksi – erityisesti Anis al-Jaliksen hankintaan liittyvien tapahtumien sekä hänen isänsä ja kilpailijansa Al-Mu'in bin Sawin kanssa syntyvien komplikaatioiden takia. Kertomus etenee hahmojen, hovielämän ja aikakauden yhteiskunnallisten odotusten eloisien kuvausten kautta ja tarjoaa lukijoille katsauksen siihen rakkauden, vallan ja konfliktien monimutkaiseen maailmaan, joka on Tuhannen ja yhden yön tunnusomainen piirre.
Huomautukset
Tässä on koko sarjan teosluettelo, joka kattaa useita digitointihankkeita: Osa 1: #3435, #51252 Osa 2: #3436, #51775 Osa 3: #3437, #52564 Osa 4: #3438, #53254 Osa 5: #3439, #54257 Osa 6: #3440, #54525 Osa 7: #3441, #54778 Osa 8: #3442, #55091 Osa 9: #3443, #55587 Osa 10: #3444, #58360 Täydennysosa 1: #3445, #59156 Täydennysosa 2: #3446, #59953 Täydennysosa 3: #3447, #60889 (osa 1), #61974 (osa 2) Täydennysosa 4: #3448, #62140 Täydennysosa 5: #3449, #63266 Täydennysosa 6: #3450, #64384
