The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Giới thiệu về cuốn sách
“Bản dịch giản dị và sát nghĩa các câu chuyện Nghìn lẻ một đêm” của Richard F. Burton là tuyển tập những truyện dân gian và truyện kể nổi tiếng được biết đến với tên gọi “Nghìn lẻ một đêm”, nhiều khả năng được biên soạn vào cuối thế kỷ XIX. Bản dịch này nhằm giới thiệu những câu chuyện phong phú về phép thuật, phiêu lưu và tình yêu, được minh họa sinh động, đồng thời tập trung vào các phong tục văn hóa của những thời kỳ mà chúng ra đời. Một chủ đề nổi bật trong các câu chuyện này là sự căng thẳng giữa ham muốn và ràng buộc, được thể hiện qua những nhân vật như Shahrazad và vua Shahryar, những người xoay xở trong một thế giới đầy âm mưu và những bước ngoặt bất ngờ. Phần mở đầu bản dịch đưa chúng ta đến với câu chuyện đầy mê hoặc xoay quanh Nur al-Din Ali và Anis al-Jalis, một thiếu nữ xinh đẹp. Trong câu chuyện của họ, Nur al-Din được khắc họa là người thừa kế một cuộc sống xa hoa, nhưng cũng vướng vào những căng thẳng do các hành động bốc đồng liên quan đến tình yêu và của cải—cụ thể là những sự kiện xoay quanh việc có được Anis al-Jalis cùng những rắc rối nảy sinh sau đó với cha mình và đối thủ Al-Mu'in bin Sawi. Câu chuyện mở ra với những miêu tả sống động về các nhân vật, đời sống cung đình và những kỳ vọng của xã hội đương thời, cho độc giả một thoáng nhìn vào thế giới phức tạp của tình yêu, quyền lực và xung đột, vốn là những đặc trưng của Nghìn lẻ một đêm.
Ghi chú
Đây là danh sách tên của toàn bộ bộ sách, trải dài qua nhiều nỗ lực số hóa: Tập 1: #3435, #51252 Tập 2: #3436, #51775 Tập 3: #3437, #52564 Tập 4: #3438, #53254 Tập 5: #3439, #54257 Tập 6: #3440, #54525 Tập 7: #3441, #54778 Tập 8: #3442, #55091 Tập 9: #3443, #55587 Tập 10: #3444, #58360 Tập bổ sung 1: #3445, #59156 Tập bổ sung 2: #3446, #59953 Tập bổ sung 3: #3447, #60889 (phần 1), #61974 (phần 2) Tập bổ sung 4: #3448, #62140 Tập bổ sung 5: #3449, #63266 Tập bổ sung 6: #3450, #64384
