The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
O této knize
„Prostý a doslovný překlad vyprávění Tisíce a jedné noci“ od Richarda F. Burtona je sbírkou slavných lidových pohádek a příběhů známých jako „Tisíc a jedna noc“, která byla pravděpodobně sestavena koncem 19. století. Tento překlad představuje bohatě ilustrovaná vyprávění o kouzlech, dobrodružství a romantice a zaměřuje se na kulturní zvyklosti období, v nichž vznikala. Výrazným tématem těchto příběhů je napětí mezi touhou a omezením, ztělesněné postavami, jako jsou Šahrazád a král Šahrijár, kteří se pohybují ve světě plném intrik a nečekaných zvratů. Úvod překladu nás seznamuje s okouzlujícím příběhem soustředěným kolem Núr ad-Dína Alího a Anís al-Džális, krásné dívky. V jejich příběhu je Núr ad-Dín vykreslen jako dědic přepychového života, zároveň však zapletený do napětí kvůli svým impulzivním činům souvisejícím s láskou a bohatstvím — konkrétně kvůli událostem kolem získání Anís al-Džális a následným komplikacím s jeho otcem a rivalem Al-Mu'ínem ibn Sáwím. Vyprávění se rozvíjí prostřednictvím živých popisů postav, dvorského života a společenských očekávání dané doby a poskytuje čtenářům pohled do spletitého světa lásky, moci a konfliktu, který charakterizuje Tisíc a jednu noc.
Poznámky
Zde je seznam názvů celé série, které pokrývají několik digitalizačních projektů: Svazek 1: #3435, #51252 Svazek 2: #3436, #51775 Svazek 3: #3437, #52564 Svazek 4: #3438, #53254 Svazek 5: #3439, #54257 Svazek 6: #3440, #54525 Svazek 7: #3441, #54778 Svazek 8: #3442, #55091 Svazek 9: #3443, #55587 Svazek 10: #3444, #58360 Doplňkový svazek 1: #3445, #59156 Doplňkový svazek 2: #3446, #59953 Doplňkový svazek 3: #3447, #60889 (část 1), #61974 (část 2) Doplňkový svazek 4: #3448, #62140 Doplňkový svazek 5: #3449, #63266 Doplňkový svazek 6: #3450, #64384
