The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
À propos de ce livre
« Une traduction simple et littérale des contes des Mille et Une Nuits » de Richard F. Burton est un recueil de célèbres contes populaires et récits connus sous le nom des « Mille et Une Nuits », qui a probablement été compilé à la fin du XIXe siècle. Cette traduction présente les récits richement illustrés de magie, d’aventure et de romance, en mettant l’accent sur les coutumes culturelles des époques au cours desquelles ils ont été créés. Un thème majeur de ces histoires est la tension entre le désir et la contrainte, incarnée par des personnages tels que Shéhérazade et le roi Shahryar, qui évoluent dans un monde rempli d’intrigues et de rebondissements inattendus. Le début de la traduction nous introduit à l’envoûtante histoire centrée sur Nur al-Din Ali et Anis al-Jalis, une belle jeune fille. Dans leur récit, Nur al-Din est présenté comme l’héritier d’une vie fastueuse, mais aussi comme pris dans des tensions en raison de ses actions impulsives liées à l’amour et à la richesse — en particulier les événements entourant l’acquisition d’Anis al-Jalis et les complications qui s’ensuivent avec son père et son rival, Al-Mu'in bin Sawi. Le récit se déploie à travers des descriptions vivantes des personnages, de la vie de cour et des attentes sociales de l’époque, offrant aux lecteurs un aperçu de l’univers complexe de l’amour, du pouvoir et du conflit qui caractérise les Mille et Une Nuits.
Notes
Voici la liste des titres de l’ensemble de la série, qui couvrent plusieurs projets de numérisation : Volume 1 : #3435, #51252 Volume 2 : #3436, #51775 Volume 3 : #3437, #52564 Volume 4 : #3438, #53254 Volume 5 : #3439, #54257 Volume 6 : #3440, #54525 Volume 7 : #3441, #54778 Volume 8 : #3442, #55091 Volume 9 : #3443, #55587 Volume 10 : #3444, #58360 Volume supplémentaire 1 : #3445, #59156 Volume supplémentaire 2 : #3446, #59953 Volume supplémentaire 3 : #3447, #60889 (partie 1), #61974 (partie 2) Volume supplémentaire 4 : #3448, #62140 Volume supplémentaire 5 : #3449, #63266 Volume supplémentaire 6 : #3450, #64384
