The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Sobre este libro
«Una traducción sencilla y literal de los cuentos de Las mil y una noches» de Richard F. Burton es una colección de famosos cuentos y relatos populares conocidos como «Las mil y una noches», que probablemente fue compilada a finales del siglo XIX. Esta traducción presenta los relatos profusamente ilustrados de magia, aventura y romance, con especial atención a las costumbres culturales de los períodos en que fueron creados. Un tema destacado de estas historias es la tensión entre el deseo y la restricción, ejemplificada por personajes como Shahrazad y el rey Shahriyar, que se desenvuelven en un mundo lleno de intrigas y giros inesperados. La introducción de la traducción nos presenta la cautivadora historia centrada en Nur al-Din Ali y Anis al-Jalis, una hermosa doncella. En su relato, Nur al-Din aparece como heredero de una vida fastuosa, pero también envuelto en conflictos debido a sus impulsivas acciones relacionadas con el amor y la riqueza, concretamente, los acontecimientos en torno a la adquisición de Anis al-Jalis y las complicaciones posteriores con su padre y su rival, Al-Mu'in bin Sawi. La narración se desarrolla mediante vibrantes descripciones de los personajes, la vida cortesana y las expectativas sociales de la época, ofreciendo a los lectores una visión del intrincado mundo de amor, poder y conflicto que caracteriza a Las mil y una noches.
Notas
Aquí está la lista de títulos de toda la serie, que abarca varios proyectos de digitalización: Volumen 1: #3435, #51252 Volumen 2: #3436, #51775 Volumen 3: #3437, #52564 Volumen 4: #3438, #53254 Volumen 5: #3439, #54257 Volumen 6: #3440, #54525 Volumen 7: #3441, #54778 Volumen 8: #3442, #55091 Volumen 9: #3443, #55587 Volumen 10: #3444, #58360 Volumen suplementario 1: #3445, #59156 Volumen suplementario 2: #3446, #59953 Volumen suplementario 3: #3447, #60889 (parte 1), #61974 (parte 2) Volumen suplementario 4: #3448, #62140 Volumen suplementario 5: #3449, #63266 Volumen suplementario 6: #3450, #64384
