The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Over dit boek
«Een eenvoudige en letterlijke vertaling van de verhalen van Duizend-en-een-nacht» van Richard F. Burton is een verzameling beroemde volksverhalen en vertellingen die bekendstaan als «Duizend-en-een-nacht» en waarschijnlijk aan het einde van de negentiende eeuw werden samengesteld. Deze vertaling brengt de rijk geïllustreerde verhalen over magie, avontuur en romantiek, met aandacht voor de culturele gebruiken van de tijdperken waarin ze ontstonden. Een belangrijk thema in deze verhalen is de spanning tussen verlangen en beperking, belichaamd door personages als Sjahrazade en koning Sjahriaar, die hun weg zoeken in een wereld vol intriges en onverwachte wendingen. Het begin van de vertaling laat ons kennismaken met de betoverende verhaallijn rond Nur al-Din Ali en Anis al-Jalis, een beeldschone jonge vrouw. In hun verhaal wordt Nur al-Din voorgesteld als erfgenaam van een luxueus leven, maar ook als iemand die door zijn impulsieve handelen op het gebied van liefde en rijkdom in een gespannen situatie verzeild raakt—met name door de gebeurtenissen rond het verwerven van Anis al-Jalis en de daaropvolgende complicaties met zijn vader en zijn rivaal, Al-Mu'in bin Sawi. Het verhaal ontvouwt zich aan de hand van levendige beschrijvingen van personages, het hofleven en de maatschappelijke verwachtingen van die tijd, en biedt lezers een blik op de ingewikkelde wereld van liefde, macht en conflict die Duizend-en-een-nacht kenmerkt.
Notities
Hieronder vindt u de lijst met titels van de volledige reeks, die meerdere digitaliseringsprojecten omvat: Deel 1: #3435, #51252 Deel 2: #3436, #51775 Deel 3: #3437, #52564 Deel 4: #3438, #53254 Deel 5: #3439, #54257 Deel 6: #3440, #54525 Deel 7: #3441, #54778 Deel 8: #3442, #55091 Deel 9: #3443, #55587 Deel 10: #3444, #58360 Aanvullend deel 1: #3445, #59156 Aanvullend deel 2: #3446, #59953 Aanvullend deel 3: #3447, #60889 (deel 1), #61974 (deel 2) Aanvullend deel 4: #3448, #62140 Aanvullend deel 5: #3449, #63266 Aanvullend deel 6: #3450, #64384
