The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
عن هذا الكتاب
«ترجمة بسيطة وحرفية لحكايات ألف ليلة وليلة» لريتشارد ف. بيرتون هي مجموعة من الحكايات الشعبية والقصص الشهيرة المعروفة باسم «ألف ليلة وليلة»، والتي يُرجح أنها جُمعت في أواخر القرن التاسع عشر. يقدّم هذا الترجمة حكايات غنية بالرسوم التوضيحية عن السحر والمغامرة والرومانسية، مع التركيز على العادات الثقافية للفترات التي نشأت فيها. ومن الموضوعات البارزة في هذه القصص التوتر بين الرغبة والقيود، كما يتجلى من خلال شخصيات مثل شهرزاد والملك شهريار، اللذين يشقان طريقهما في عالم مليء بالدسائس والمنعطفات غير المتوقعة. وتعرّفنا بداية الترجمة إلى الحبكة الساحرة التي تتمحور حول نور الدين علي وأنيس الجليس، وهي فتاة جميلة. وفي حكايتهما، يُصوَّر نور الدين وريثًا لحياة مترفة، لكنه يجد نفسه أيضًا متورطًا في توتر بسبب أفعاله المتهورة المتعلقة بالحب والثروة—وخاصة الأحداث المحيطة بحصوله على أنيس الجليس والتعقيدات التي أعقبت ذلك مع والده ومنافسه، المعين بن ساوي. وتت unfolding السرد عبر أوصاف نابضة بالحياة للشخصيات وحياة البلاط والتوقعات الاجتماعية في ذلك العصر، مانحًا القراء لمحة عن العالم المعقد للحب والسلطة والصراع الذي يميز ألف ليلة وليلة.
ملاحظات
فيما يلي قائمة عناوين السلسلة بأكملها، والتي تمتد عبر عدة جهود للرقمنة: المجلد 1: #3435، #51252 المجلد 2: #3436، #51775 المجلد 3: #3437، #52564 المجلد 4: #3438، #53254 المجلد 5: #3439، #54257 المجلد 6: #3440، #54525 المجلد 7: #3441، #54778 المجلد 8: #3442، #55091 المجلد 9: #3443، #55587 المجلد 10: #3444، #58360 المجلد التكميلي 1: #3445، #59156 المجلد التكميلي 2: #3446، #59953 المجلد التكميلي 3: #3447، #60889 (الجزء 1)، #61974 (الجزء 2) المجلد التكميلي 4: #3448، #62140 المجلد التكميلي 5: #3449، #63266 المجلد التكميلي 6: #3450، #64384
