The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Om denne boken
«En enkel og bokstavelig oversettelse av Tusen og én natt» av Richard F. Burton er en samling berømte folkeeventyr og fortellinger kjent som «Tusen og én natt», som sannsynligvis ble samlet på slutten av 1800-tallet. Denne oversettelsen presenterer de rikt illustrerte fortellingene om magi, eventyr og romantikk, med vekt på de kulturelle skikkene i periodene da de ble skapt. Et fremtredende tema i disse fortellingene er spenningen mellom begjær og begrensning, eksemplifisert gjennom skikkelser som Shahrazad og kong Shahryar, som navigerer i en verden fylt av intriger og uventede vendinger. Oversettelsens innledning introduserer oss for den fortryllende historien om Nur al-Din Ali og Anis al-Jalis, en vakker ung kvinne. I deres fortelling fremstilles Nur al-Din som arving til et liv i overdådighet, men også som innviklet i konflikter på grunn av sine impulsive handlinger knyttet til kjærlighet og rikdom – nærmere bestemt hendelsene rundt anskaffelsen av Anis al-Jalis og de påfølgende komplikasjonene med hans far og rivalen Al-Mu'in bin Sawi. Fortellingen utfolder seg gjennom levende beskrivelser av skikkelser, hofflivet og datidens samfunnsmessige forventninger, og gir leserne et innblikk i den intrikate verdenen av kjærlighet, makt og konflikt som kjennetegner Tusen og én natt.
Merknader
Her er en oversikt over titlene i hele serien, som omfatter flere digitaliseringsprosjekter: Bind 1: #3435, #51252 Bind 2: #3436, #51775 Bind 3: #3437, #52564 Bind 4: #3438, #53254 Bind 5: #3439, #54257 Bind 6: #3440, #54525 Bind 7: #3441, #54778 Bind 8: #3442, #55091 Bind 9: #3443, #55587 Bind 10: #3444, #58360 Supplementbind 1: #3445, #59156 Supplementbind 2: #3446, #59953 Supplementbind 3: #3447, #60889 (del 1), #61974 (del 2) Supplementbind 4: #3448, #62140 Supplementbind 5: #3449, #63266 Supplementbind 6: #3450, #64384
