The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Om den här boken
Richard F. Burtons ”En enkel och bokstavlig översättning av Tusen och en natt” är en samling berömda folksagor och berättelser kända som ”Tusen och en natt”, som sannolikt sammanställdes i slutet av 1800-talet. Denna översättning presenterar de rikt illustrerade berättelserna om magi, äventyr och romantik, med fokus på de kulturella sedvänjor som präglade de perioder då de skapades. Ett framträdande tema i dessa berättelser är spänningen mellan begär och begränsning, vilket exemplifieras av gestalter som Shahrazad och kung Shahriyar, vilka navigerar i en värld fylld av intriger och oväntade vändningar. Översättningens inledning introducerar oss till den förtrollande berättelsen om Nur al-Din Ali och Anis al-Jalis, en vacker ung kvinna. I deras berättelse skildras Nur al-Din som arvtagare till ett liv i överflöd, men också som indragen i konflikter på grund av sina impulsiva handlingar rörande kärlek och rikedom – särskilt händelserna kring förvärvet av Anis al-Jalis och de efterföljande komplikationerna med hans far och rivalen Al-Mu'in bin Sawi. Berättelsen utvecklas genom livfulla beskrivningar av gestalter, hovlivet och tidens samhälleliga förväntningar, och ger läsarna en inblick i den invecklade värld av kärlek, makt och konflikter som kännetecknar Tusen och en natt.
Anteckningar
Här är förteckningen över titlarna för hela serien, som omfattar flera digitaliseringsprojekt: Band 1: #3435, #51252 Band 2: #3436, #51775 Band 3: #3437, #52564 Band 4: #3438, #53254 Band 5: #3439, #54257 Band 6: #3440, #54525 Band 7: #3441, #54778 Band 8: #3442, #55091 Band 9: #3443, #55587 Band 10: #3444, #58360 Supplementband 1: #3445, #59156 Supplementband 2: #3446, #59953 Supplementband 3: #3447, #60889 (del 1), #61974 (del 2) Supplementband 4: #3448, #62140 Supplementband 5: #3449, #63266 Supplementband 6: #3450, #64384
