The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
この本について
リチャード・F・バートンによる『アラビアン・ナイト物語の平易かつ逐語的な翻訳』は、『アラビアン・ナイト』として知られる有名な民話や物語の集成であり、おそらく19世紀後半に編纂されたものである。この翻訳は、魔法、冒険、ロマンスを扱った豊かな挿絵入りの物語を紹介するとともに、それらが創作された時代の文化的慣習に焦点を当てている。これらの物語で目立つテーマの一つは、欲望と制約の緊張関係であり、陰謀と予想外の展開に満ちた世界を渡り歩くシャフラザードやシャフリヤール王などの登場人物を通して示される。翻訳の冒頭では、美しい乙女アニス・アル＝ジャリスとヌール・アル＝ディーン・アリーを中心とする魅惑的な物語が紹介される。二人の物語において、ヌール・アル＝ディーンはぜいたくな暮らしを受け継ぐ者として描かれる一方、愛と富に関する衝動的な行動によって緊張状態にも巻き込まれる。具体的には、アニス・アル＝ジャリスを手に入れることをめぐる出来事と、その後に父親および宿敵アル＝ムイーン・ビン・サーウィーとの間で生じる複雑な問題である。物語は、登場人物や宮廷生活、当時の社会的な期待を生き生きと描きながら展開し、読者に、愛と権力と対立が織りなす複雑な世界、すなわち『アラビアン・ナイト』を特徴づける世界を垣間見せる。
備考
複数のデジタル化作業にまたがるシリーズ全体のタイトル一覧は以下のとおりです。第1巻：#3435、#51252 第2巻：#3436、#51775 第3巻：#3437、#52564 第4巻：#3438、#53254 第5巻：#3439、#54257 第6巻：#3440、#54525 第7巻：#3441、#54778 第8巻：#3442、#55091 第9巻：#3443、#55587 第10巻：#3444、#58360 補遺第1巻：#3445、#59156 補遺第2巻：#3446、#59953 補遺第3巻：#3447、#60889（第1部）、#61974（第2部）補遺第4巻：#3448、#62140 補遺第5巻：#3449、#63266 補遺第6巻：#3450、#64384
