Deutsche Märchen gesammelt durch die Brüder Grimm
על הספר
"Deutsche Märchen gesammelt durch die Brüder Grimm" מאת יעקב גרים ווילהלם גרים הוא אוסף של סיפורי עם ומעשיות שנכתב בראשית המאה התשע־עשרה. האוסף מכנס מסורות שבעל פה גרמניות לנרטיבים חיים, מוסריים וקסומים ובהם בני מלוכה מוקסמים, משרתים נאמנים, חיות פיקחיות ובעלי מלאכה צנועים. הוא עשוי לפנות לקוראים הנהנים מעלילות ארכיטיפיות, מצדק חד ומשעורים ברורים העטופים בפלא. פתיחת האוסף מציגה מערך של מעשיות קלאסיות: ב־Marienkind, ילדה שגדלה אצל הבתולה מריה מפרה טאבו, משקרת, מושלכת לארץ אילמת, נעשית מלכה, מאבדת את ילדיה ומשיבה אותם — ואת קולה — באמצעות וידוי. Die Wichtelmänner מציע שלושה תיאורים קצרים: גמדים משלימים את מלאכתו של סנדלר עני; משרתת שוהה בלי דעת שבע שנים עם אנשים קטנים מועילים וחוזרת עשירה; וילד מוחלף נחשף בתחבולה של מים רותחים בקליפות ביצים. Der treue Johannes מציג משרת מסור המציל את מלכו ואת כלתו משלוש סכנות שנחזו מראש, נהפך לאבן בשל מעשיו שהובנו שלא כהלכה, ומוחיה לאחר מכן כאשר המלך מוכיח מסירות שווה. ב־Die Drei Männlein im Walde מתוגמלת בת־חורגת טובת לב (יופי וזהב כשהיא מדברת) ואילו האחות החורגת האכזרית מקוללת (כיעור וקרפדות), המלכה האמיתית נרצחת וחוזרת מדי לילה כברווזה בטרם תוחזר, והנבלים זוכים בעונש הולם. Der Froschkönig (mit dem eisernen Heinrich) מספר על צפרדע המשיבה כדור זהב, נעשית נסיך לאחר שהנסיכה מטיחה אותה בקיר, ומשרת נאמן שחגורות הברזל סביב לבו נשברות משמחה. Der Wolf und die sieben jungen Geisslein מסתיים באם המחלצת את גדייה מבטן הזאב ובזאב הטובע תחת משקל האבנים. משלים קצרים באים אחריהם: Die Scholle מסבירה את פיו העקום של דג הפלאונדר מתוך קנאה קטנונית, ו־Der Hase und der Igel מספר כיצד קיפוד מערים על ארנבת עד תשישות קטלנית. ב־Die Bremer Stadtmusikanten ארבע חיות מזדקנות מבהילות שודדים ומוצאות בית חדש. הקטע נחתם עם תחילתה של Das tapfere Schneiderlein, כאשר חייט מתפאר ב"שבעה במכה אחת" לאחר שהכה זבובים ותופר את הטענה לחגורתו.
