Deutsche Märchen gesammelt durch die Brüder Grimm
Kitob haqida
Yakob Grimm va Vilgelm Grimm tomonidan tuzilgan “Deutsche Märchen gesammelt durch die Brüder Grimm” XIX asr boshlarida yozilgan xalq ertaklari va sehrli ertaklar to‘plamidir. To‘plam nemis og‘zaki an’analarini sehrlangan qirollik vakillari, sodiq xizmatkorlar, aqlli hayvonlar va kamtarin hunarmandlar ishtirok etadigan jonli, axloqiy va sehrli hikoyalarga jamlaydi. U arxetipik syujetlar, keskin adolat va hayrat bilan o‘ralgan ravshan saboqlarni yoqtiradigan kitobxonlarga ma’qul kelishi mumkin. To‘plamning boshlanishida mumtoz ertaklarning keng turkumi taqdim etiladi: “Marienkind”da Bibi Maryam tarbiyasida ulg‘aygan qiz taqiqni buzib, yolg‘on gapiradi, so‘ng soqov holda yerga uloqtiriladi, qirolicha bo‘ladi, farzandlaridan ayriladi va iqror bo‘lish orqali ularni — ovozi bilan birga — qaytarib oladi. “Die Wichtelmänner” uchta kichik lavhani taqdim etadi: mittilar kambag‘al etikdo‘zning ishini tugatib beradilar; bir cho‘ri qiz o‘ziga yordam beruvchi mitti odamchalar bilan bilmagan holda yetti yil yashab, boyib qaytadi; tuxum po‘choqlarida suv qaynatish hiylasi bilan almashtirib qo‘yilgan bola fosh etiladi. “Der treue Johannes” sadoqatli xizmatkorning podshohi va kelinini oldindan bashorat qilingan uch xavfdan qutqarishi, noto‘g‘ri tushunilgan xatti-harakatlari uchun toshga aylantirilishi va podsho teng darajadagi sadoqatini isbotlagach, keyinchalik qayta tirilishini ko‘rsatadi. “Die Drei Männlein im Walde”da mehribon o‘gay qiz mukofotlanadi — gapirganda go‘zallik va oltinga ega bo‘ladi — shafqatsiz o‘gay singlisi esa la’natlanadi — xunuklik va qurbaqalarga duchor bo‘ladi; haqiqiy qirolicha o‘ldiriladi va qayta tiklanishidan oldin har kecha o‘rdak qiyofasida qaytib keladi, yovuzlar esa munosib jazoga uchraydi. “Der Froschkönig (mit dem eisernen Heinrich)” oltin koptokni olib beradigan qurbaqa haqida hikoya qiladi: malika uni devorga irg‘itgach, u shahzodaga aylanadi, sodiq xizmatkorning temir yurak halqalari esa quvonchdan uzilib ketadi. “Der Wolf und die sieben jungen Geisslein”da ona echki bolalarini bo‘rining qornidan qutqaradi, toshlar bilan og‘irlashgan bo‘ri esa cho‘kib ketadi. Keyin qisqa masallar keladi: “Die Scholle” kambag‘al hasad tufayli kambala baliqning og‘zi qiyshayganini tushuntiradi, “Der Hase und der Igel”da esa tipratikan quyonni ayyorlik bilan yengib, uni o‘limgacha holdan toydiradi. “Die Bremer Stadtmusikanten”da qarib qolgan to‘rt hayvon qaroqchilarni qo‘rqitib haydaydi va yangi uy topadi. Parcha “Das tapfere Schneiderlein” boshlanishi bilan yakunlanadi: tikuvchi pashshalarni urib o‘ldirgach, “bir zarbada yetti” deb maqtanadi va bu da’voni kamariga tikib qo‘yadi.
