Deutsche Märchen gesammelt durch die Brüder Grimm
Об этой книге
«Deutsche Märchen gesammelt durch die Brüder Grimm» Якоба Гримма и Вильгельма Гримма — сборник народных и волшебных сказок, написанный в начале XIX века. Сборник собирает немецкие устные предания в яркие, нравоучительные и волшебные повествования, героями которых выступают заколдованные царственные особы, верные слуги, смышлёные животные и скромные ремесленники. Он, вероятно, привлечёт читателей, которым по нраву архетипические сюжеты, суровая справедливость и ясные уроки, обёрнутые в чудо. Начало сборника представляет широкую вереницу классических сказок: В Marienkind девочка, воспитанная Девой Марией, нарушает запрет, лжёт, её низвергают на землю немой, она становится королевой, теряет детей и возвращает их — и свой голос — через исповедь. Die Wichtelmänner предлагает три зарисовки: эльфы доделывают работу бедного сапожника; служанка, сама того не ведая, проводит семь лет с услужливыми маленькими человечками и возвращается богатой; а подменыш разоблачается хитростью с кипятком в яичной скорлупе. Der treue Johannes показывает преданного слугу, спасающего своего короля и невесту от трёх предсказанных опасностей, обращённого в камень за неверно понятые деяния и позднее оживлённого, когда король являет равную преданность. В Die Drei Männlein im Walde добрую падчерицу вознаграждают (красотой и золотом, когда она говорит), а жестокую сводную сестру проклинают (уродством и жабами), истинную королеву убивают, и она каждую ночь возвращается в облике утки, прежде чем её восстанавливают, а злодеи получают заслуженное наказание. Der Froschkönig (mit dem eisernen Heinrich) рассказывает о лягушке, которая достаёт золотой шар, становится принцем после того, как принцесса швыряет её о стену, и о верном слуге, у которого от радости лопаются железные обручи на сердце. Der Wolf und die sieben jungen Geisslein заканчивается тем, что мать спасает своих козлят из брюха волка, а отягощённый камнями волк тонет. Далее следуют краткие басни: Die Scholle объясняет кривой рот камбалы мелкой завистью, а в Der Hase und der Igel ёж перехитряет зайца до смертельного изнеможения. В Die Bremer Stadtmusikanten четверо стареющих животных вспугивают разбойников и обзаводятся новым домом. Отрывок завершается, когда начинается Das tapfere Schneiderlein: портной хвастается «семерых одним ударом», прихлопнув мух и нашив это утверждение на пояс.
