Deutsche Märchen gesammelt durch die Brüder Grimm
Giới thiệu về cuốn sách
“Deutsche Märchen gesammelt durch die Brüder Grimm” của Jacob Grimm và Wilhelm Grimm là một tuyển tập truyện dân gian và truyện cổ tích được viết vào đầu thế kỷ 19. Tuyển tập này tập hợp các truyền thống truyền miệng của Đức thành những câu chuyện sống động, giàu tính giáo huấn và kỳ ảo, với các nhân vật hoàng gia bị yểm bùa, những người hầu trung thành, loài vật thông minh và những người lao động khiêm nhường. Tuyển tập có lẽ hấp dẫn những độc giả yêu thích các cốt truyện mang tính nguyên mẫu, công lý nghiêm khắc và những bài học rõ ràng được gói trong vẻ kỳ diệu. Phần mở đầu tuyển tập trình bày một loạt truyện cổ điển: Trong Marienkind, một cô gái được Đức Trinh Nữ Maria nuôi dưỡng phá vỡ điều cấm kỵ, nói dối, bị đày xuống trần gian trong tình trạng câm lặng, trở thành nữ hoàng, mất các con rồi giành lại họ—cùng với tiếng nói của mình—nhờ thú tội. Die Wichtelmänner gồm ba mẩu chuyện: những chú lùn hoàn thành công việc của một người thợ giày nghèo; một cô hầu gái vô tình sống bảy năm với những người tí hon hay giúp đỡ rồi trở về giàu có; và một đứa trẻ bị đánh tráo bị vạch trần nhờ mánh khóe dùng nước sôi trong vỏ trứng. Der treue Johannes kể về một người hầu tận tụy cứu nhà vua và cô dâu của ngài khỏi ba hiểm nguy đã được tiên báo, bị hóa đá vì những việc làm bị hiểu lầm, rồi được hồi sinh khi nhà vua chứng tỏ lòng tận tụy tương đương. Trong Die Drei Männlein im Walde, cô con gái riêng tốt bụng được ban thưởng (xinh đẹp và vàng bạc khi cô nói), còn người chị kế độc ác bị nguyền rủa (xấu xí và cóc nhái); hoàng hậu đích thực bị sát hại và trở về mỗi đêm dưới hình dạng một con vịt trước khi được phục hồi, còn những kẻ phản diện phải chịu hình phạt thích đáng. Der Froschkönig (mit dem eisernen Heinrich) kể về một con ếch lấy lại quả bóng vàng, trở thành hoàng tử sau khi công chúa ném nó vào tường, cùng một người hầu trung thành có những vòng sắt quanh trái tim bật tung vì vui sướng. Der Wolf und die sieben jungen Geisslein kết thúc với việc người mẹ cứu các con mình khỏi bụng sói, còn con sói bị nhét đá vào bụng thì chết đuối. Tiếp theo là những truyện ngụ ngôn ngắn: Die Scholle giải thích cái miệng cong của cá bơn bằng lòng đố kỵ nhỏ nhen, còn Der Hase und der Igel kể về một con nhím đánh lừa thỏ rừng đến mức kiệt sức mà chết. Trong Die Bremer Stadtmusikanten, bốn con vật già nua xua đuổi bọn cướp và tìm được một mái nhà mới. Đoạn trích khép lại khi Das tapfere Schneiderlein bắt đầu, với một người thợ may khoe “bảy con trong một cú đánh” sau khi đập chết ruồi và khâu lời tuyên bố đó lên thắt lưng.
