Deutsche Märchen gesammelt durch die Brüder Grimm
책 소개
야코프 그림과 빌헬름 그림이 편찬한 《Deutsche Märchen gesammelt durch die Brüder Grimm》은 19세기 초에 쓰인 민담과 동화 모음집이다. 이 책은 독일의 구전 전통을 생생하고 교훈적이며 마법적인 이야기로 엮어내며, 마법에 걸린 왕족, 충직한 하인, 영리한 동물, 소박한 장인들이 등장한다. 원형적인 줄거리와 통쾌한 정의, 경이로움에 싸인 분명한 교훈을 좋아하는 독자라면 흥미롭게 읽을 만하다. 책의 첫머리에는 고전 동화들이 폭넓게 펼쳐진다. 〈Marienkind〉에서는 성모 마리아의 손에서 자란 소녀가 금기를 깨고 거짓말을 한 뒤 벙어리가 되어 땅으로 내쳐지고, 여왕이 되었다가 아이들을 잃지만 고백을 통해 아이들과 자신의 목소리를 되찾는다. 〈Die Wichtelmänner〉에는 세 편의 짧은 이야기가 실려 있다. 요정들이 가난한 구두장이의 일을 끝내 주고, 한 하녀는 자신도 모르는 사이에 일곱 해 동안 도움을 주는 작은 남자들과 지내다가 부자가 되어 돌아오며, 달걀 껍데기 속에서 물을 끓이는 계략으로 바꿔치기된 아이의 정체가 드러난다. 〈Der treue Johannes〉에서는 헌신적인 하인이 왕과 왕비를 예언된 세 가지 위험에서 구하고, 자신의 행동을 오해받아 돌로 변하지만, 왕이 그에 걸맞은 헌신을 증명하자 다시 살아난다. 〈Die Drei Männlein im Walde〉에서는 마음씨 착한 의붓딸이 말을 할 때 아름다움과 황금을 얻는 보상을 받는 반면, 잔인한 의붓언니는 추함과 두꺼비라는 저주를 받는다. 진짜 왕비는 살해되지만 원래 모습으로 돌아오기 전까지 매일 밤 오리로 나타나고, 악당들은 마땅한 벌을 받는다. 〈Der Froschkönig (mit dem eisernen Heinrich)〉에서는 개구리가 황금 공을 되찾아 주고, 공주가 그를 벽에 내던진 뒤 왕자가 되며, 충직한 하인의 철제 심장 띠가 기쁨에 끊어진다. 〈Der Wolf und die sieben jungen Geisslein〉에서는 어미가 늑대의 뱃속에서 새끼들을 구해 내고, 돌을 넣어 무거워진 늑대가 물에 빠져 죽는다. 이어지는 짧은 우화에서 〈Die Scholle〉는 사소한 질투 때문에 가자미의 입이 비뚤어졌다고 설명하고, 〈Der Hase und der Igel〉에서는 고슴도치가 토끼를 꾀어 죽음에 이를 만큼 지치게 만든다. 〈Die Bremer Stadtmusikanten〉에서는 늙은 네 동물이 도둑들을 겁주어 쫓아내고 새 보금자리를 마련한다. 발췌문은 〈Das tapfere Schneiderlein〉이 시작되는 대목에서 끝난다. 재봉사가 파리를 때려잡은 뒤 “한 번에 일곱”이라고 으스대며 그 문구를 허리띠에 꿰매는 장면이다.
