Deutsche Märchen gesammelt durch die Brüder Grimm
Про цю книгу
«Deutsche Märchen gesammelt durch die Brüder Grimm» Якоба Грімма і Вільгельма Грімма є збіркою народних і чарівних казок, написаною на початку XIX століття. Збірка збирає німецькі усні традиції в яскраві, повчальні й чарівні оповіді, де фігурують зачаровані королівські особи, вірні слуги, кмітливі тварини та скромні ремісники. Вона, ймовірно, припаде до смаку читачам, які люблять архетипні сюжети, сувору справедливість і ясні уроки, огорнуті дивом. Початок збірки пропонує низку класичних казок: У «Дитя Марії» дівчина, вихована Дівою Марією, порушує табу, бреше, її скинуто на землю німою, вона стає королевою, втрачає дітей і повертає їх — і свій голос — через сповідь. «Ельфи» пропонують три замальовки: ельфи доробляють роботу бідного шевця; служниця, сама того не знаючи, проводить сім років із помічними чоловічками і повертається багатою; а підміненя викривають хитрістю з окропом у яєчних шкаралупах. «Вірний Йоганнес» показує відданого слугу, який рятує свого короля і наречену від трьох провіщених небезпек, за вчинки, що їх неправильно зрозуміли, його обертають на камінь, а згодом оживляють, коли король доводить рівну відданість. У «Трьох лісових чоловічках» добру падчерку винагороджено (врода і золото, коли вона говорить), а жорстоку зведену сестру проклято (потворність і жаби), справжню королеву вбито, і вона щоночі повертається качкою, перш ніж її відновлено, а лиходіїв зустрічає заслужена кара. «Король-жабеня» (із залізним Генріхом) розповідає про жабу, що дістає золоту кульку, стає принцом після того, як принцеса жбурляє його об стіну, і про вірного слугу, у якого від радості лопаються залізні обручі на серці. «Вовк і семеро козенят» закінчується тим, що мати рятує своїх козенят із вовчого черева, а обтяженого камінням вовка топить. Далі йдуть короткі байки: «Камбала» пояснює кривий рот камбали дріб’язковою заздрістю, а в «Зайці та їжаку» їжак перехитряє зайця, доводячи його до смертельної втоми. У «Бременських музиках» четверо старіючих тварин лякають розбійників і знаходять нову домівку. Уривок завершується тим, як починається «Хоробрий кравчик»: кравець хизується «сімох одним ударом», прибивши мух і нашивши це твердження на пояс.
