Deutsche Märchen gesammelt durch die Brüder Grimm
O této knize
„Deutsche Märchen gesammelt durch die Brüder Grimm“ od Jacoba Grimma a Wilhelma Grimma je sbírka lidových a kouzelných pohádek sepsaná na počátku 19. století. Sbírka shromažďuje německé ústní tradice do živých, mravoučných a kouzelných vyprávění s očarovanou královskou rodinou, věrnými služebníky, mazanými zvířaty a skromnými řemeslníky. Pravděpodobně osloví čtenáře, kteří mají rádi archetypální zápletky, ostrou spravedlnost a jasná ponaučení zahalená v úžasu. Úvod sbírky nabízí přehlídku klasických pohádek: V Marienkind dívka vychovaná Pannou Marií poruší tabu, lže, je němá svržena na zem, stane se královnou, ztratí děti a vyznáním je znovu získá — i svůj hlas. Die Wichtelmänner nabízí tři viněty: skřítci dokončí práci chudého ševce; služka nevědomky stráví sedm let s nápomocnými mužíčky a vrátí se bohatá; podvržené dítě je odhaleno lstí s vařící vodou ve vaječných skořápkách. Der treue Johannes ukazuje oddaného služebníka, který zachrání krále a nevěstu před třemi předpovězenými nebezpečími, za nepochopené činy je proměněn v kámen a později oživen, když král prokáže stejnou oddanost. V Die Drei Männlein im Walde je laskavá nevlastní dcera odměněna (krásou a zlatem, když promluví), zatímco krutá nevlastní sestra je prokleta (ošklivostí a ropuchami), pravá královna je zavražděna a každou noc se vrací jako kachna, než je obnovena, a padouši dojdou zaslouženého trestu. Der Froschkönig (mit dem eisernen Heinrich) vypráví o žábě, která přinese zlatý míček, stane se princem poté, co ji princezna hodí o zeď, a o věrném služebníkovi, jemuž železné obruče kolem srdce prasknou radostí. Der Wolf und die sieben jungen Geisslein končí tím, že matka vysvobodí kůzlata z vlčího břicha a vlk zatížený kamením se utopí. Následují krátké bajky: Die Scholle vysvětluje křivá ústa platýse drobnou závistí a Der Hase und der Igel líčí, jak ježek přelstí zajíce až k smrtelnému vyčerpání. V Die Bremer Stadtmusikanten čtyři stárnoucí zvířata vyženou lupiče a založí nový domov. Úryvek se uzavírá, když začíná Das tapfere Schneiderlein, krejčí se chlubí „sedmi ránou jednou“ poté, co zabije mouchy a toto tvrzení si přišije na opasek.
