Deutsche Märchen gesammelt durch die Brüder Grimm
Om den här boken
"Deutsche Märchen gesammelt durch die Brüder Grimm" av Jacob Grimm och Wilhelm Grimm är en samling folk- och sagoberättelser skrivna i början av 1800-talet. Samlingen för samman tyska muntliga traditioner till livfulla, moraliska och magiska berättelser med förtrollade kungligheter, trogna tjänare, kloka djur och anspråkslösa hantverkare. Den tilltalar sannolikt läsare som uppskattar arketypiska intriger, skarp rättvisa och tydliga lärdomar insvepta i förundran. Samlingens inledning presenterar en rad klassiska sagor: I Marienkind bryter en flicka som uppfostrats av Jungfru Maria mot ett förbud, ljuger, kastas stum ner till jorden, blir drottning, förlorar sina barn och återfår dem – och sin röst – genom bekännelse. Die Wichtelmänner erbjuder tre vinjetter: tomtar färdigställer en fattig skomakares arbete; en piga tillbringar ovetande sju år med hjälpsamma små män och återvänder rik; och ett bortbyting avslöjas genom ett knep med kokande vatten i äggskal. Der treue Johannes handlar om en hängiven tjänare som räddar sin kung och dennes brud från tre förutsagda faror, förvandlas till sten för sina missförstådda handlingar och senare återupplivas när kungen visar samma hängivenhet. I Die Drei Männlein im Walde belönas en god styvdotter (med skönhet och guld när hon talar), medan den grymma styvsystern förbannas (med fulhet och paddor); den rätta drottningen mördas och återvänder varje natt som en anka innan hon återställs, och skurkarna får sitt välförtjänta straff. Der Froschkönig (mit dem eisernen Heinrich) berättar om en groda som hämtar en gyllene kula, blir en prins efter att prinsessan slungat honom mot väggen, och en lojal tjänare vars järnband runt hjärtat brister av glädje. Der Wolf und die sieben jungen Geisslein slutar med att en mor räddar sina killingar ur vargens buk och att den stenlastade vargen drunknar. Korta fabler följer: Die Scholle förklarar flundrans sneda mun genom småaktig avund, och Der Hase und der Igel handlar om en igelkott som lurar en hare till dödlig utmattning. I Die Bremer Stadtmusikanten skrämmer fyra åldrande djur bort rövare och skaffar sig ett nytt hem. Utdraget avslutas när Das tapfere Schneiderlein börjar, med en skräddare som skryter med ”sju i ett slag” efter att ha slagit ihjäl flugor och sytt fast påståendet på sitt bälte.
