« فرانسۇز شېئىرلىرى » ناملىق كىتاب ئارتور گre v es Canfield تەرىپىدىن تاللانغان ۋە تەھرىرلەنگەن فرانسۇز شېئىر لىرىنىڭ توپلىمى بولۇپ ، 19- ئەسىرنىڭ ئاخىرلىرىدا تۇنجى قېتىم نەشر قىلىنغان . بۇ كىتابنىڭ مەقسىتى ئىنگلىز تىلىدا سۆزلەيدىغان ئوقۇرمەنلەرگە فرانسۇز شېئىر لىرىنىڭ مول كۆركەملىكى ۋە جەلپ قىلىشچانلىقى توغرىسىدا ئاساسىي ئۇقۇم بېرىش ، شۇنداقلا فرانسۇز شېئىر لىرىنىڭ ئىنگلىز شېئىر لىرىدىن پەرقلىنىدىغان ئالاھىدىلىكلىرىنى گەۋدىلەندۈرۈشتۇر . تەھرىرچى بۇ ئانتولوگىيە ئارقىلىق فرانسۇز شېئىر لىرىنىڭ گۈزەللىكى ۋە جەلپ قىلىشچانلىقىغا بولغان تېخىمۇ چوڭقۇر ئىتراپنى ئىلگىرى سۈر مەكچى . كىتابنىڭ دەسلەپكى قىسمىدا مۇقدداسىيە ۋە تونۇشتۇرۇش بۆلىمى بار ؛ بۇ بۆلۈملەر كىتابنىڭ مەقسىتى ۋە ساھەسىنى چۈشەندۈرىدۇ . Canfield ئىنگلىز تىلىدا سۆزلەيدىغان كىشىلەر ئارىسىدا فرانسۇز شېئىر لىرىنىڭ يېتەرلىك تونۇلمىغانلىقى توغرىسىدا پاراڭلاشقان ھەمدە فرانسىيەدە شېئىرىي ئەدەبىياتنىڭ تارىخىي تەرەققىياتىنى 12- ئەسىردىكى « ترو با دۇرلار » دىن باشلاپ بايان قىلغان . ئۇ شېئىرىي ئىپادى لەرنىڭ ئوخشاش بولمىغان دەۋرلەردە قانداق ئۆزگىرىشلەرگە ئۇچرىغانلىقىنى تەكىتلىگەن ھەمدە Villon ، Ronsard قاتارلىق تەسىرلىك شائىرلارنى بايان قىلىپ ، ئىجتىمائىي ئۆزگىرىشلەر ۋە باشقا ئەدەبىيات ئەنئەنى لىرىنىڭ تەسىرى ئارقىسىدا شېئىرىي ئەدەبىياتتا يۈز بەرگەن ئاساسلىق ئۆزگىرىشلەرنى تونۇشتۇرغان . بۇ تونۇشتۇرۇش بۆلىمى كىيىنكى تاللانغان شېئىر لار ئۈچۈن ئاساس سالغان بولۇپ ، فرانسۇز شېئىرىي ئەدەبىياتىنىڭ كۆپ خىل ھېسسىيات ۋە ئۇسلۇب لار بىلەن ئىپادىلىنىدىغانلىقىنى نامايان قىلغان .