French Lyrics” của Arthur Graves Canfield là tuyển tập những bài thơ lời tiếng Pháp được chọn lọc và biên tập cẩn thận, lần đầu xuất bản vào cuối thế kỷ 19. Tác phẩm này nhằm mục đích giúp độc giả nói tiếng Anh hiểu rõ hơn về sự phức tạp và đặc trưng của thơ lời tiếng Pháp, so sánh chúng với thơ tiếng Anh. Thông qua tuyển tập này, người biên tập mong muốn khuyến khích mọi người đánh giá cao hơn vẻ đẹp và sức hấp dẫn nội tại của thơ lời tiếng Pháp. Phần mở đầu của cuốn sách bao gồm lời tựa và phần giới thiệu, trong đó trình bày rõ mục đích và bối cảnh ra đời của tác phẩm. Canfield nhận định về việc thơ lời tiếng Pháp thường không được đánh giá đúng mức trong số người nói tiếng Anh, đồng thời trình bày quá trình phát triển lịch sử của thể loại này tại Pháp, bắt đầu từ thời kỳ các nhà thơ hành khúc vào thế kỷ 12. Ông cũng chỉ ra những sự thay đổi trong cách biểu đạt thơ lời qua các thời kỳ, đề cập đến những nhà thơ có ảnh hưởng lớn như Villon và Ronsard, đồng thời mô tả những biến đổi quan trọng về nội dung, hình thức và phong cách thơ theo sự thay đổi của xã hội và ảnh hưởng từ các truyền thống văn học khác. Phần giới thiệu này tạo nền tảng cho những bài thơ được chọn lọc tiếp theo, giúp người đọc hiểu rõ hơn về sự phong phú về cảm xúc và phong cách đặc trưng của thơ lời tiếng Pháp.