„Francuskie teksty piosenek” autorstwa Arthura Gravesa Canfielda to zbiór wybranych i opracowanych wierszy lirycznych w języku francuskim, pierwszy raz opublikowany u schyłku XIX wieku. Celem tej publikacji jest zaprezentowanie czytelnikom anglojęzycznym zrozumiałego wprowadzenia w złożoności francuskiej poezji lirycznej, z uwzględnieniem jej specyficznych właściwości, które odróżniają ją od poezji angielskiej. Przez tę antologię redaktor pragnie zachęcić czytelników do głębszego docenienia piękna i uroku francuskiej poezji lirycznej. Wstęp do zbioru zawiera przedmowę i informacje o celach i kontekście publikacji. Canfield omawia ogólnie niski poziom uznania, jakim cieszą się francuskie teksty piosenek wśród anglojęzycznych czytelników, a także historię rozwoju poezji lirycznej we Francji, zaczynając od trubadurów XII wieku. Podkreśla transformacje form wyrazu lirycznego w poszczególnych epokach, wymieniając wpływowych poetów takich jak Villon i Ronsard, a także opisuje kluczowe zmiany tematyczne, formalne i stylistyczne wynikające z socjalnych zmian oraz wpływu innych literackich tradycji. Ten wstępowy tekst przygotowuje czytelnika do zapoznania się z wybranymi wierszami, pokazując bogatą gamę emocji i stylów charakterystycznych dla francuskiej poezji lirycznej.