„French Lyrics“ av Arthur Graves Canfield är en samling utvald och redigerad fransk lyrisk dikt, som först publicerades i slutet av 1800-talet. Samlingen syftar till att ge engelskspråkiga läsare en lättillgänglig introduktion till de komplexa aspekterna hos den franska lyrikin, med fokus på de unika egenskaperna som skiljer den från engelsk dikt. Genom denna antologi siktar redaktören på att uppmuntra till en djupare uppskattning av skönheten och charmen i den franska lyrikin. Inledningen innehåller ett förord och en introduktion som ger översikt över bokens syfte och sammanhang. Canfield diskuterar den allmänna underskattningen av fransk lyrik bland engelskspråkiga och beskriver den historiska utvecklingen av lyrikin i Frankrike, med början hos troubadouren på 1100-talet. Han betonar övergången i lyrisk uttrycksform genom olika tider och tar upp inflytelserika poeter som Villon och Ronsard, samt beskriver viktiga förändringar i teman, former och stilar som har skett som svar på samhällsförändringar och inverkan från andra litterära traditioner. Denna inledningsdel lägger grunden för de utvalda diktarna som följer, och visar på den rika mängden känslor och stilar som kännetecknar den franska lyrikin.