French Lyrics
O této knize
„Francouzské básně“ od Arthura Gravesa Canfielda je sbírka vybraných a upravených francouzských lyrických textů, která byla poprvé vydána na konci 19. století. Cílem této publikace je poskytnout anglojazyčným čtenářům přístupné poznání složitostí francouzského lyrismu a zdůraznit jeho odlišné rysy oproti anglické poezii. Redaktor prostřednictvím této antologie usiluje o podporu hlubšího ocenění krásy a kouzla francouzské lyrické poezie. Úvodní část sbírky obsahuje předmluvu a úvod, které vysvětlují záměr a kontext knihy. Canfield rozebírá obecně nízkou míru ocenění francouzských lyrických textů mezi anglojazyčnými čtenáři a popisuje historický vývoj lyrické poezie ve Francii, počínaje trubadúry v 12. století. Dále zdůrazňuje změny v lyrickém projevu v průběhu jednotlivých období, upozorňuje na vlivné básníky jako Villona a Ronsarda a popisuje klíčové transformace v tématice, formách a stylech v reakci na společenské změny a vliv dalších literárních tradic. Tento úvodní část připravuje čtenáře na následující vybrané básně a ukazuje bohatou škálu emocí a stylů, které charakterizují francouzský lyrismus.
