Arthur Graves Canfield tarafından yazılan “French Lyrics”, 19. yüzyılın sonlarında ilk kez yayımlanan, seçilmiş ve düzenlenmiş Fransız lirik şiirlerinden oluşan bir derlemedir. Bu eser, İngilizce konuşan okuyuculara Fransız lirizminin inceliklerini anlaşılır bir şekilde sunmayı ve bu edebi türün İngiliz şiirinden farklı olan özelliklerini vurgulamayı amaçlamaktadır. Editör, bu antoloji aracılığıyla Fransız lirik şiirinin içerdiği güzellik ve çekiciliğe daha derin bir takdir duygusu uyandırmayı hedeflemektedir. Derlemenin giriş bölümünde, kitabın amacını ve bağlamını özetleyen bir önsöz ve giriş metni yer almaktadır. Canfield, İngilizce konuşanlar arasında Fransız lirik şiirlerinin genellikle yeterince takdir edilmemesi sorununu ele almakta ve 12. yüzyıldaki Troubadour’lardan başlayarak Fransa’daki lirik şiirin tarihsel gelişimini anlatmaktadır. Farklı dönemlerde lirik ifadenin geçirdiği değişimleri vurgulayan Canfield, Villon ve Ronsard gibi etkili şairleri örnek göstermekte ve toplumsal değişikliklere ve diğer edebi geleneklerin etkisine bağlı olarak temaların, biçimlerin ve stillerin nasıl dönüştüğünü açıklamaktadır. Bu giriş bölümü, ardından gelen şiirler için zemin hazırlamakta ve Fransız lirizmini karakterize eden duyguların ve stillerin zenginliğini göstermektedir.