French Lyrics”, de Arthur Graves Canfield, é uma coleção de poemas líricos franceses selecionados e editados, publicada pela primeira vez no final do século XIX. O volume tem como objetivo proporcionar aos leitores de língua inglesa uma introdução acessível às complexidades da poesia lírica francesa, destacando as qualidades distintivas que a diferenciam da poesia inglesa. Através desta antologia, o editor busca incentivar um apreço mais profundo pela beleza e pelo charme inerentes à poesia lírica francesa. A parte inicial da coleção inclui uma prefácio e uma introdução que esboçam a intenção e o contexto do livro. Canfield discute a subapreciação geral das letras francesas entre os falantes de inglês e descreve a evolução histórica da poesia lírica na França, começando com os Trovadores no século XII. Ele enfatiza a transição da expressão lírica ao longo dos diferentes períodos, destacando poetas influentes como Villon e Ronsard, e descreve as principais transformações em temas, formas e estilos em resposta às mudanças sociais e à influência de outras tradições literárias. Este segmento introdutório prepara o terreno para os poemas selecionados que seguem, evidenciando a rica diversidade de emoções e estilos que caracterizam a poesia lírica francesa.