Сборник «Французские стихи» Артура Грейвса Кэнфилда представляет собой подборку отобранных и отредактированных произведений французской лирики, впервые опубликованной в конце XIX века. Цель этого издания – помочь читателям англоязычных стран получить доступное представление о сложностях французской лирики и выделить её уникальные особенности, отличающие её от английской поэзии. Автор сборника стремится способствовать более глубокому пониманию красоты и очарования французской лирики. В начале книги приводятся предисловие и введение, в которых изложены цели и контекст этого издания. Кэнфилд обсуждает то, почему французские стихи редко получают должное признание среди англоязычных читателей, и рассказывает об историческом развитии лирики во Франции, начиная с XII века и трубадуров. Он подробно описывает изменения в тематике, формах и стилях французской лирики под влиянием социальных перемен и других литературных традиций. Этот вводный раздел знакомит читателя с особенностями французской лирики, показывая богатство эмоций и стилей, характерных для этого жанра.