J. Lesslie Hall tarafından yazılan “Beowulf: Bir Anglo-Sakson Epik Şiiri”, 19. yüzyılın sonlarında kaleme alınmış bir epik şiirdir. Anlatı, Geatland’dan gelen kahraman Beowulf’un, Danimarka Kralı Hrothgar’a yardım etmek için onun meydan sarayını terörize eden canavar Grendel’den ülkesini kurtarmaya çalışmasını konu alır. Bu hikaye, erdem, sadakat ve iyi ile kötü arasındaki mücadele temalarını, erken Orta Çağ bağlamında işler. Şiirin başlangıcında, Danimarkalıların kurucu kralı Scyld’in mirası ve Hrothgar’ın hükümdarlığına kadar uzanan soyluluğu anlatılır. Büyük bir meydan sarayı inşa eden Hrothgar, Grendel’in her gece saldırılarıyla sıkıntı içindedir. Hrothgar’ın bu durumu Beowulf’a ulaşır ve o da Grendel ile yüzleşmek için on dört savaşçıdan oluşan bir grupla Danimarka’ya doğru yola çıkar. Sahne, Beowulf’un gücü ile Grendel’in dehşeti arasındaki muhteşem çatışmaya odaklanır ve epik geleneği tanımlayan güç, cesaret ve onur değerlerini vurgular.
Lesslie Hall tarafından Heyne-Socin metninden çevrilmiştir.