„Beowulf: Ein angelsächsisches episches Gedicht“ von J. Lesslie Hall ist ein im späten 19. Jahrhundert verfasstes Epos. Die Erzählung konzentriert sich auf die heldenhafte Figur Beowulf, einen Krieger aus Geatland, der versucht, König Hrothgar von Dänemark dabei zu helfen, sein Land vor dem monströsen Geschöpf Grendel zu befreien – dieses terrorisiert schließlich Hrothgars Festsaal. Dieser Mythos verwebt Themen wie Heldentum, Loyalität sowie den Kampf zwischen Gut und Böse und spielt sich im frühen Mittelalter ab. Der Beginn des Gedichts führt in das Erbe von Scyld ein, dem Gründervater der Dänen, sowie seine bedeutende Abstammungslinie bis hin zur Herrschaft von Hrothgar. Nachdem Hrothgar den prächtigen Festsaal Heorot erbaut hat, wird er Nacht für Nacht von Grendel angegriffen und seine Krieger getötet. Als Beowulf von Hrothgars Not erfährt, entschließt er sich, zusammen mit einer Gruppe von vierzehn Kriegern nach Dänemark zu reisen, um Grendel zu konfrontieren. Es steht ein monumentaler Zusammenstoß zwischen der Kraft Beowulfs und der Grausamkeit Grendels bevor – dieser Konflikt unterstreicht die Werte von Stärke, Mut und Ehre, die die epische Tradition prägen.
Übersetzt aus dem Heyne-Socin-Text von Lesslie Hall