ראמאיאנה של ולמיקי“, שתורגמה לשירה אנגלית בידי ראלף טי. ה. גריפית, היא מחזה אפי שמספר מחדש את הסיפור ההינדי העתיק, אשר במקור ניתן לחכימ ולמיקי; כנראה שהוא נכתב בשלב מוקדם בתולדות הספרות ההינדית. הטקסט מתמקד בחייו ובמסעותיו של הנסיך ראמה, אשר יוצא למסע של חוב, אהבה וקונפליקט לאחר שננדד מממלכתו עקב סדרה של מזימות מלכותיות חתרניות. הסיפור מציג נושאים של ישרות, אהבה והבדלה בין טוב לרע, ומכיל דמויות מרכזיות כמו ראמה, לקשמנה וסיטה. החלק הראשון של היצירה הגדולה הזו מתחיל בהלל לוולמיקי ומבליט את הערכים הבסיסיים של ראמה; הוא מציג את הנושאים המרכזיים של גבורות ומוסר, ומכין את הרקע לקונפליקטים שיתרחשו לאחר גירושו. לאחר ההלל הפואטי הראשון, הסיפור מתאר את חיי ראמה בעיר המלכותית איודיה, את הטרגדיה שבגירושו שנגרם על ידי קשתי, ואת הקשר העמיק בינו לבין אחיו לקשמנה, אשר מחליט ללוות אותו בגירוש. הפרק הזה מסדיר באופן מיומן את הקונפליקטים הראשונים ואת אופיו של ראמה, ובמקביל מסמן את המבחנים שעתיד לעבור; הוא מעורר את עניינו של הקורא בסיפור האלמותי זה על אהבה, כבוד וקרבן.