O Ramayana de Valmiki”, traduzido em versos em inglês por Ralph T. H. Griffith, é um poema épico que reconta a antiga narrativa indiana originalmente atribuída ao sábio Valmiki, provavelmente composto num período inicial da literatura indiana. O texto centra-se na vida e nas aventuras do Príncipe Rama, que empreende uma jornada marcada por dever, amor e conflitos após ser exilado de seu reino devido a uma série de intrigas reais traiçoeiras. A narrativa aborda temas como a retidão, a devoção e a natureza do bem contra o mal, destacando personagens-chave como Rama, Lakshman e Sita. O início desta obra monumental começa com uma invocação que louva Valmiki e destaca as virtudes essenciais de Rama. Introduz também os temas centrais do heroísmo e da virtude, além de preparar o terreno para o conflito que se segue ao seu exílio. Após essa introdução poética, o texto descreve a vida de Rama na cidade real de Ayodhya, a tragédia de seu exílio orquestrada pela inveja de Kaikeyi, e o profundo laço de lealdade entre ele e seu irmão Lakshman, que decide acompanhá-lo no exílio. Essa introdução estabelece com maestria o conflito inicial e o caráter de Rama, ao mesmo tempo em que prenuncia as provações que ele enfrentará, despertando o interesse do leitor por esta história atemporal sobre amor, honra e sacrifício.