The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse
इस किताब के बारे में
राल्फ़ टी. एच. ग्रिफ़िथ द्वारा अंग्रेज़ी पद्य में अनूदित "वाल्मीकि का रामायण" एक महाकाव्य है, जो प्राचीन भारतीय आख्यान को फिर से प्रस्तुत करता है। यह आख्यान मूलतः ऋषि वाल्मीकि को समर्पित है और संभवतः भारतीय साहित्य के आरंभिक काल में रचा गया था। इसमें राजकुमार राम के जीवन और साहसिक यात्राओं पर ध्यान केंद्रित किया गया है, जो विश्वासघाती राजकीय षड्यंत्रों की एक श्रृंखला के कारण अपने राज्य से निर्वासित किए जाने के बाद कर्तव्य, प्रेम और संघर्ष की यात्रा पर निकलते हैं। कथा में धर्म, भक्ति और अच्छाई-बुराई के स्वभाव जैसे विषय समाहित हैं तथा राम, लक्ष्मण और सीता जैसे प्रमुख पात्र शामिल हैं। इस महान कृति का आरंभ वाल्मीकि की प्रशंसा में एक वंदना से होता है और राम के आवश्यक सद्गुणों को रेखांकित किया जाता है। इसमें वीरता और सदाचार के प्रमुख विषयों का परिचय मिलता है तथा राम के वनवास के बाद होने वाले संघर्ष की पृष्ठभूमि तैयार होती है। आरंभिक काव्यात्मक स्तुति के बाद कथा राजनगरी अयोध्या में राम के जीवन, कैकेयी की ईर्ष्या से रचे गए उनके आसन्न वनवास के दुःखांत प्रसंग और उनके भाई लक्ष्मण के साथ उनके गहरे निष्ठापूर्ण संबंध को चित्रित करती है; लक्ष्मण उनके साथ वनवास में जाने का निर्णय लेते हैं। यह भूमिका प्रारंभिक संघर्ष और राम के चरित्र को कुशलता से स्थापित करती है तथा उनके सामने आने वाली परीक्षाओं की पूर्वसूचना देती है, जिससे प्रेम, सम्मान और त्याग की इस कालजयी कथा के प्रति पाठक की रुचि जाग उठती है।
