Ralph T. H. Griffith tarafından İngilizce şiirsel dille çevrilen “Válmíki’nin Rāmāyana’sı”, aslen bilge Válmíki’ye atfedilen ve muhtemelen Hindistan edebiyatının erken dönemlerinde yazılan bu destan, eski Hint hikayesini yeniden anlatır. Metin, bir dizi hain kraliyet entrikası nedeniyle krallığından sürgüne gönderilen Prens Rāma’nın yaşamını ve maceralarını konu alır. Hikaye, doğruluk, sadakat ve iyilik ile kötülük arasındaki mücadeleyi ele alır ve Rāma, Lakşman ve Sītā gibi önemli karakterleri içerir. Bu efsanevi eserin başlangıcı, Válmíki’yi öven bir ifadeyle başlar ve Rāma’nın temel erdemlerini vurgular. Kahramanlık ve erdem gibi ana temaları tanıtırken, aynı zamanda Rāma’nın sürgüne gönderilmesinin ardından yaşanan çatışmaların zeminini de hazırlar. İlk şiirsel bölümün ardından, hikaye Rāma’nın Ayodhya kraliyet şehrindeki hayatını, Kaikeyī’nin kıskançlığı sonucu yaşanan sürgün trajedisini ve ona sürgünde eşlik etmeyi seçen kardeşi Lakşman ile aralarındaki derin bağlılığı anlatır. Bu giriş bölümü, Rāma’nın karakterini ve karşılaşacağı zorlukları ustaca ortaya koyarken, okuyucunun aşk, onur ve fedakarlık temalı bu ebedi hikayeye olan ilgisini de artırır.