رامايانة فالميكي"، التي ترجمها رالف تي. إتش. غريفيث إلى شعر إنجليزي، هي قصيدة ملحمية تروي القصة الهندية القديمة التي يُنسب أصلها إلى الحكيم فالميكي، وقد كُتبت على الأرجح في بدايات الأدب الهندي. تركز القصة على حياة ومغامرات الأمير راما، الذي يخوض رحلة مليئة بالواجبات والحب والصراعات بعد أن طُرد من مملكته بسبب سلسلة من المؤامرات الملكية الخائنة. تتناول القصة مواضيع مثل الفضيلة والإخلاص، بالإضافة إلى طبيعة الخير مقابل الشر، وتبرز شخصيات رئيسية مثل راما ولكشمان وسيتا. تبدأ هذه الأعمال الخالدة بتحية تمجد فالميكي وتسلط الضوء على الفضائل الأساسية لراما، كما تقدم مواضيع البطولة والفضيلة، بالإضافة إلى تحضير القارئ للصراعات التي ستتبع طرد راما. بعد هذه التحية الشعرية، تصور القصة حياة راما في المدينة الملكية آيودهيا، والمأساة التي تلا طرده بسبب غيرة كايكي، والعلاقة الوثيقة بينه وبين أخيه لكشمان الذي اختار مرافقته في المنفى. تُرسخ هذه المقدمة ببراعة الصراعات الأولية وشخصية راما، وفي الوقت نفسه تلمح إلى التحديات التي سيواجهها، مما يثير اهتمام القارئ بهذه القصة الخالدة عن الحب والشرف والتضحية.