El «Ramaiana de Válmiki», traducido al inglés en verso por Ralph T. H. Griffith, es un poema épico que relata la antigua narrativa india originalmente atribuida al sabio Válmiki, y que probablemente fue compuesto en una etapa temprana de la literatura india. El texto se centra en la vida y las aventuras del príncipe Rama, quien emprende un viaje marcado por el deber, el amor y los conflictos tras ser exiliado de su reino debido a una serie de intrigas reales traicioneras. La narrativa aborda temas como la justicia, la devoción y la naturaleza del bien frente al mal, destacando figuras clave como Rama, Lakshman y Sita. El comienzo de esta obra monumental inicia con una invocación en honor a Válmiki que pone de relieve las virtudes esenciales de Rama; además, introduce los temas fundamentales del heroísmo y la virtud, al tiempo que prepara el escenario para los conflictos que seguirán tras su exilio. Tras este primer pasaje poético, el texto describe la vida de Rama en la ciudad real de Ayodhya, la tragedia de su exilio orquestada por el celo de Kaikeyi, y el profundo vínculo de lealtad entre él y su hermano Lakshman, quien decide acompañarlo en su destierro. Esta introducción establece con maestría los conflictos iniciales y el carácter de Rama, al tiempo que anuncia las pruebas a las que se enfrentará, despertando así el interés del lector por esta eterna historia de amor, honor y sacrificio.