The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse
O této knize
„Rámájana“ Válmíkiho, přeložená do anglické verše Ralphem T. H. Griffithem, je epická báseň, která znovu vypráví starověký indický příběh původně připisovaný moudrci Válmíkimu a pravděpodobně napsaná v rané fázi indické literatury. Text se zaměřuje na život a dobrodružství prince Rámy, který po vyhnání ze svého království kvůli sérii zrádných královských intrik vydává se na cestu plnou povinností, lásky a konfliktů. Příběh zahrnuje témata spravedlnosti, oddanosti a podstaty dobra a zla a představuje klíčové postavy jako Rámu, Lakšmána a Sítu. Úvod tohoto monumentálního díla začíná vzýváním vychvalujícím Válmíkiho a zdůrazňuje základní ctnosti Rámy. Zavádí také klíčová témata hrdinství a ctnosti a nastiňuje konflikt, který následuje po Rámově vyhnání. Po úvodních básnických chvalozpěvech popisuje příběh Rámovů život v královském městě Ayodhyá, nadcházející tragédii jeho vyhnání způsobenou Kaikeyinou žárlivostí a hluboké pouto loajality mezi ním a jeho bratrem Lakšmánem, který se rozhodne ho doprovázet do exilu. Tento úvod obratně nastiňuje počáteční konflikt a charakter Rámy a zároveň naznačuje zkoušky, kterým bude čelit, čímž probouzí čtenářův zájem o tento nadčasový příběh lásky, cti a oběti.
