The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse
Об этой книге
«Рамаяна Вальмики», переведённая на английский язык в стихотворной форме Ральфом Т. Х. Гриффиттом, – это эпическое произведение, повествующее о древнеиндийской истории, первоначально приписываемой мудрецу Вальмики; вероятно, оно было создано в ранний период индийской литературы. Сюжет книги посвящён жизни и приключениям принца Рамы, который вынужден покинуть своё царство из-за королевских интриг и отправляется в путешествие, полное долга, любви и конфликтов. В произведении затрагиваются темы праведности, преданности и противопоставления добра злу; ключевыми персонажами являются Рама, Лакшман и Сита. Начало этого великолепного творения открывается хвалебным обращением к Вальмики, подчёркивающим основные добродетели Рамы; здесь также представлены ключевые идеи героизма и морали, а также заложены основы для последующих конфликтов. Далее повествование рассказывает о жизни Рамы в царском городе Айодхья, о предстоящей трагедии его изгнания, спровоцированной завистью Кайкии, и о крепкой связи преданности между ним и его братом Лакшманом, который решает сопровождать его в изгнание. Этот вступительный раздел умело раскрывает характер Рамы и первоначальные конфликты, а также пробуждает интерес читателя к этой вечной истории о любви, чести и самопожертвовании.
