The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse
Tentang buku ini
“The Rámáyan of Válmíki”, diterjemahkan ke dalam syair bahasa Inggris oleh Ralph T. H. Griffith, adalah sebuah puisi epik yang menceritakan kembali kisah India kuno yang semula dinisbahkan kepada sang resi Válmíki, kemungkinan disusun pada masa awal kesusastraan India. Teks ini berfokus pada kehidupan dan petualangan Pangeran Ráma, yang menempuh perjalanan penuh kewajiban, cinta, dan konflik setelah diasingkan dari kerajaannya akibat serangkaian intrik kerajaan yang penuh tipu daya. Kisah ini mencakup tema-tema kebenaran, pengabdian, serta hakikat pertentangan antara kebaikan dan kejahatan, dengan menampilkan tokoh-tokoh penting seperti Ráma, Lakshman, dan Sítá. Pembukaan karya monumental ini dimulai dengan seruan pujian kepada Válmíki dan menyoroti kebajikan-kebajikan utama Ráma. Bagian ini memperkenalkan tema-tema utama kepahlawanan dan kebajikan, sekaligus mempersiapkan panggung bagi konflik yang menyusul setelah pembuangan Ráma. Setelah pujian puitis awal tersebut, kisah ini menggambarkan kehidupan Ráma di kota kerajaan Ayodhyá, tragedi pengasingannya yang akan segera terjadi akibat kecemburuan Kaikeyí, serta ikatan kesetiaan yang mendalam antara dirinya dan saudaranya, Lakshman, yang memilih untuk menemaninya ke pengasingan. Pendahuluan ini dengan terampil membangun konflik awal dan karakter Ráma, sekaligus mengisyaratkan cobaan yang akan dihadapinya, sehingga membangkitkan minat pembaca terhadap kisah abadi tentang cinta, kehormatan, dan pengorbanan ini.
