תרני" של יאן קוחאנובסקי היא סדרה של תשעה-עשר אלגיות שנכתבו ב-1579 ופורסמו ב-1580. לאחר מות בתו הקטנה אורצ'ולה, השיר הפולני של תקופת הרנסנס הביע את אבלו בביטים המתנגדים באופן חד לפילוסופיה הסטואית שלו הקודמת. אלה האלגיות מתארות מסע מטרגדיה ואבל עמוק לנחמה, ומשלבות בין השפעות קלאסיות לחידושים של תקופת הרנסנס. היצירה ערערה על המסורות הספרותיות המסורתיות, שכן היא מביעה אבל על ילד ולא על "אנשים גדולים".
דף ויקיפדיה על הספר זה: en.wikipedia.org/wiki/Laments_(Kochanowski)) Wikipedia page about this book: pl.wikipedia.org/wiki/Treny