« Threny » de Jan Kochanowski est une série de dix-neuf élégies écrites en 1579 et publiées en 1580. Suite à la mort de sa jeune fille Urszula, le poète polonais de la Renaissance exprime son chagrin dans des vers qui contredisent radicalement sa philosophie stoïciste précédente. Ces lamentations décrivent un parcours allant de la tragédie et de l’éloge funèbre à la consolation, en mélangeant des influences classiques avec les innovations de la Renaissance. L’œuvre remet en question les conventions littéraires en pleurant la perte d’un enfant plutôt que celle de « grands hommes ».
Page Wikipédia sur ce livre : en.wikipedia.org/wiki/Laments_(Kochanowski)) Wikipedia page about this book: pl.wikipedia.org/wiki/Treny