Jan Kochanowski’nin “Threny” adlı eseri, 1579 yılında yazılmış ve 1580 yılında yayımlanmış olan on dokuz elegiden oluşmaktadır. Genç kızı Urszula’nın ölümünün ardından, Polonyalı Rönesans şairi, daha önce benimsediği stoik felsefeye tamamen aykırı olan dizeler aracılığıyla üzüntüsünü ifade etmiştir. Bu ağıtlar, trajediden teselliye uzanan bir yolculuğu tasvir eder ve klasik etkileri Rönesans yenilikleriyle birleştirir. Eser, “büyük insanlar” yerine bir çocuğun yasını tutarak edebi geleneklere meydan okumuştur.
Bu kitap hakkındaki Wikipedia sayfası: en.wikipedia.org/wiki/Laments_(Kochanowski)) Wikipedia page about this book: pl.wikipedia.org/wiki/Treny