«Трэны» Яна Каханоўскага — гэта цыкл з дзевятнаццаці элегій, напісаных у 1579 годзе і апублікаваных у 1580 годзе. Пасля смерці сваёй маленькай дачкі Уршулі польскі паэт эпохі Адраджэння вылівае сваё гора ў вершах, якія рэзка супярэчаць яго ранейшай стаічнай філасофіі. Гэтыя жалобныя творы праводзяць праз шлях ад трагедыі і панегірыка праз глыбокі смутак да суцяшэння, спалучаючы ўплыў класікі з навацыямі Адраджэння. Твор кінуў выклік літаратурнай традыцыі, аплакваючы дзіця, а не «вялікіх людзей».
Вікіпедыйная старонка пра гэтую кнігу: en.wikipedia.org/wiki/Laments_(Kochanowski)) Wikipedia page about this book: pl.wikipedia.org/wiki/Treny